欧州特許は、European Patent Office（EPO）に出願するの特許出願であり、付与後にEuropean Patent Convention（EPC）の加盟国の一部または複数において有効化（バリデーション）することができます。EU全体に及ぶ特許ではなく、各国の特許権の束と考えることができます。 

欧州特許は EPC contracting states（現在38か国以上）において有効化でき、さらにモロッコ、モルドバ、チュニジアなど extension states / validation states（EPC非加盟国）との協定を通じて保護を及ぼすことが可能です。 

優先日から31か月以内です。これは、出願人がPCT Chapter II章の国際予備審査を請求したかどうかに関わらず適用されます。 

5. EPOにおける代理人の選任は必須ですか？ 

はい。EPC加盟国内に住所または主たる事業所を有しない外国出願人は、欧州特許弁理士の代理を受ける必要があります。

はい。EPC加盟国内に住所または主たる事業所を有しない外国出願人は、欧州特許弁理士の代理を受ける必要があります。

いいえ。EPOの職業弁理士名簿に登録された代理人のみがEPOでの手続きを行うことができます。外国特弁理士は欧州特許弁理士を通じて指示や技術的情報を提供することは可能です。 

• 英語 
• フランス語 
• ドイツ語

出願は任意の言語で行えますが、出願日から2か月以内にEPOの公用語への翻訳を提出する必要があります。国際出願がEPO公用語でない場合、欧州段階移行時（優先日から31か月以内）に英語、フランス語、またはドイツ語への完全翻訳が必要です。 

はい。欧州特許出願は、Paris ConventionまたはWTO加盟国での出願から12か月以内に有効に優先権を主張できます。

EPOは以下を審査します：

• 新規性 (novelty) 
• 進歩性（inventive step） 
• 産業上の利用可能性 (industrial applicability) 

除外・例外（治療方法、数学的方法、ビジネス方法「そのもの」など） 

※進歩性の判断はEPO標準の「Problem Solution Approach」で行われます。 

はい。主な要件は以下です： 

• 二部形式（規則43(1)）：独立クレームは、既知の特徴を前文に、新規な特徴を「characterized in that…」(に特徴付けられる)に続けて記載する必要がある場合があります。特に機械系発明で重要です。 
• 複数の独立クレーム：同一カテゴリ（例：製品、方法）に複数の独立クレームを含めることは、相互に関連する場合や代替解決策である場合のみ許可されます。 
• 明確性と簡潔性：クレームは明確、簡潔であり、明細書によって裏付けられていなければなりません。曖昧または過度に広い表現は認められません。

はい。EPOは15件を超えるクレームに対して追加料金を課します： 

• 最初の15件：無料 
• 16件目以降：1件あたり追加料金（現在265ユーロ/件*） 

費用削減のため、出願時または早期手続段階（例：調査見解への応答時）にクレームを整理・削減することが推奨されます。 

 
※複数従属クレームは1件としてカウントされます。 

*料金は毎年改定される可能性があります。 

はい。付与公告日から9か月以内であれば、第三者（匿名の代理人を通じた場合を含む）がEPOに中央異議申立を行うことができます。 

はい。拒絶、異議、無効などの決定に対して不服申立が可能です。不服はEPO審判部（Boards of Appeal）が審理します。 

統一特許は、欧州特許付与後に参加EU諸国において一律の保護を与えるオプションです。従来の各国バリデーションと並存しますが、翻訳費用や年金費用の削減が可能です。 

 
※全てのEPC加盟国が統一特許制度に参加しているわけではありません。 

UPCは、統一特許およびオプトインした欧州特許に関する侵害・有効性紛争を扱う中央裁判所です。移行期間中はOpt-Outして各国裁判所の管轄に留めることも可能です。 

翻訳要件は以下によります： 

• 各国バリデーションか統一特許か 
• 選択した各国の個別要件 

London Agreementにより、多くの加盟国で付与後の翻訳コストは削減されています。 

• 付与前：EPOに対し、第3年目から毎年支払います。 
• 付与後：各バリデーション国ごとに支払う必要があります（統一特許の場合は一括）。 

はい。PACEプログラムにより、公式手数料なしで加速審査を請求可能です。ただし、期限遵守が必須であり、遅延すると加速資格を失います。 

はい。親出願が係属中であればいつでも分割出願が可能です。出願日は親出願と同一で、優先権も継承しますが、発明の単一性などEPCの要件を満たす必要があります。 

ベルギーでは以下のルートにより特許保護を受けられます： 

• ベルギー知的財産庁（OPRI/SPF Économie/BOIP）に出願するベルギー国特許 

• EPO経由で出願し、ベルギーで有効化される欧州特許 

出願日から20年間有効であり、年次更新料の支払いが必要です。 

いいえ。ベルギー国特許は実体審査なしで付与されます。特許庁は形式審査および調査報告のみを行い、その後自動的に特許が付与されます。 
⚠️ したがって、特許の有効性は付与後の訴訟（侵害訴訟や無効訴訟）でのみ判断されます。 

はい。出願可能な言語は以下の通りです： 

• オランダ語 
• フランス語 
• ドイツ語 
• その他（翻訳提出が必要） 

他言語で出願した場合は、出願日から3か月以内にオランダ語・フランス語・ドイツ語のいずれかに翻訳を提出する必要があります。

原則として、個人または法人いずれの出願人も代理人は必須ではありません。 
ただし、欧州経済領域（EEA）外の出願人がベルギー特許を出願する場合は、ベルギー特許弁理士による代理が必須です。 

はい。Paris ConventionまたはWTO加盟国での先の出願から12か月以内に優先権を主張できます。 

いいえ。ベルギー国特許に対しては行政的な異議申立はできません。挑戦は民事裁判所での無効訴訟によって行われます。 

いいえ。ベルギーはロンドン協定の締約国であるため、付与後の翻訳提出は不要です。 

いいえ。ベルギーには実用新案・短期特許制度はなく、すべて20年の存続期間を持つ国特許のみが存在します。 

• 国特許：第3年目以降、毎年ベルギー知的財産庁に更新料を納付します。 

• 欧州特許：付与後、翌年からはベルギー政府に更新料を納付します（EPOではなくベルギーに対して）。 

はい。ベルギーにおける特許権の行使は民事裁判所で行われ、通常はブリュッセル商事裁判所が管轄します。言語は地域に応じてオランダ語またはフランス語です。 

ベルギーは統一特許制度および統一特許裁判所（UPC）に参加しています。ベルギーを含む統一特許は、従来のEPバリデーションと併存します。統一特許またはOpt-Inした欧州特許に関する訴訟はUPCが管轄し、ベルギー裁判所は管轄しません。 

• オランダ国特許（オランダ特許庁：Octrooicentrum Nederlandに出願） 
• 欧州特許（EPO経由で出願し、オランダで有効化） 

出願日から20年間有効であり、第4年目から年次更新料を支払う必要があります。 

いいえ。オランダ国特許も実体審査なしで付与されます。特許庁は形式審査と調査報告を行うのみで、その後自動的に特許が付与されます。 
⚠️ 有効性は付与後の訴訟（侵害・無効訴訟）でのみ判断されます。 

はい。オランダ特許出願は任意の言語で可能です。ただし、明細書がオランダ語または英語以外で、かつクレームがオランダ語でない場合には、指定期間内にオランダ語または英語への翻訳を提出する必要があります。 

EEA内に住所または事業所を有する出願人は代理人不要です。 
一方、EEA外の出願人はオランダ特許弁理士による代理が必須です。 

はい。パリ条約またはWTO加盟国の出願から12か月以内に優先権を主張できます。 

いいえ。オランダ国特許には異議制度はなく、挑戦は民事裁判所（ハーグ地方裁判所）での無効訴訟を通じて行われます。 

付与後3か月以内に以下が必要です： 

• クレーム：オランダ語翻訳の提出必須 
• 明細書：欧州特許の出願言語が英語以外の場合、オランダ語または英語への翻訳が必要

3か月以内に翻訳と手数料を提出しなければ、欧州特許はオランダで効力を持ちません。この期限は延長不可です。 

出願から4年目以降、毎年オランダ特許庁に更新料を支払います。これは国特許・欧州特許いずれにも適用されます。 

はい。特許権の行使および有効性に関する訴訟は、ハーグ地方裁判所の専門部門が管轄します。 

無効の可能性を検討する場合、オランダ特許庁から**無効性見解（invalidation opinion）**を取得できます。 

• 1995年4月1日以降に付与された特許に関する訴訟では、この無効性見解の取得が必須です。 
• 申立て時にすべての無効理由を記載する必要があり、その範囲でのみ判断されます。 
  正式に無効を争う場合は、ハーグ地方裁判所に訴訟を提起する必要があります。 

オランダは統一特許制度および統一特許裁判所（UPC）に参加しています。統一特許は、従来の国特許および欧州特許（オランダでのバリデーション）と併存します。統一特許やOpt-Inした欧州特許に関する紛争はUPCが管轄します。